-
Michael Engelbrite · 1999 · Scripture
The American King James Version is a public-domain modernization of the King James Version, undertaken to update that translation's spelling and archaic forms for contemporary readers. It covers the complete Bible and…
-
Robert A. Couric · 2000 · Scripture
The King James 2000 Bible is a distinct turn-of-the-century modernization of the King James Version, undertaken to render the Authorized Version's language more accessible to contemporary readers while preserving much of its…
-
2001 · Scripture
The 2001 Translation: An American English Bible is an independent, internet-era rendering into American English, represented as a distinct work within the Targum corpus. Produced outside the established denominational and commercial publishing…
-
2006 · Scripture
The MIT Idiomatic Translation of the New Testament is a modern English rendering whose scope is confined to the New Testament and which is translated from the Greek. Its translation philosophy is…
-
Bible VW-Edition Bible
2010 · Scripture
The VW-Edition Bible is a distinct modern English Bible preserved in public digital Bible libraries, where its text remains freely accessible alongside more widely circulated versions. In scope it covers the complete…
-
Open-source editorial community · 2010 · Scripture
The Open English Bible is a notable open-licensed Bible translation project, developed transparently and iteratively online in the manner of open-source software, with drafts and revisions made publicly available as work proceeds.…
Free
-
David Bauscher · 2013 · Scripture
The Aramaic Bible in Plain English is a modern English New Testament rendered from Syriac and Aramaic sources rather than directly from the standard Greek critical text. Its scope is limited to…
Free
-
Paul W. Esposito · 2014 · Scripture
The English Majority Text Version is a modern English rendering of the New Testament, translated specifically from the Byzantine, or Majority Text, Greek tradition. Its scope is limited to the New Testament,…
Free
-
2015 · Scripture
The Literal Emphasis Translation is a distinct literal English rendering of the New Testament, prepared from the Greek and designed to expose emphasis and the structure of the source language. Its translating…
-
Wilbur N. Pickering · 2016 · Scripture
The English New Testament According to Family 35 is an English rendering of the New Testament translated specifically from the Family 35 form of the Byzantine Greek manuscript tradition, and it is…
Free
-
Ruth Magnusson Davis, editor · 2016 · Scripture
The New Matthew Bible is a modern project that revives and updates the textual branch of the 1537 Matthew Bible, that is, the Tyndale-Rogers text, which gathered the translation work of William…
Free
-
Jonathan Gallagher · 2018 · Scripture
The Free Bible Version is an independent modern English translation of the complete Bible, prepared from the Hebrew, Aramaic, and Greek and taking the original-language texts as its base rather than revising…
Free
-
2018 · Scripture
"Who?" is a distinct English rendering of the New Testament, cataloged as a separate work in the 2026 Targum research corpus. Its scope covers the New Testament in full, comprising the 27…
-
Covenant Press translation team / editors · 2020 · Scripture
The Literal Standard Version is a recent English Bible that stands within the long tradition of formal, word-for-word translation in English, a line running back through the King James Version to the…
Free
-
Michael Paul Johnson with volunteer contributors · 2020 · Scripture
The World English Bible is a major public-domain modern English Bible, prepared specifically for unrestricted copying and digital distribution at a time when most contemporary translations remained under copyright. It covers the…
Free
-
Robert Adam Boyd · 2022 · Scripture
The Text-Critical English New Testament is a recent English rendering of the New Testament designed explicitly around independent text-critical evaluation. Its scope is limited to the New Testament, translated from Greek, and…
Free
-
John Dyer and Y'all Version project · 2024 · Scripture
The Y'all Version Bible is a complete Bible translated from the Hebrew, Aramaic, and Greek, and is classified as a fresh translation rather than a revision of an earlier English text. Its…
-
Open/public-domain editorial project · 2025 · Scripture
The New Heart English Bible is a modern public-domain revision belonging to the wider WEB/ASV ecosystem, the family of English translations descending from the American Standard Version of 1901 and continued in…
Free
