Hell
For For readers starting the Comedy: its first part, thirty-four cantos in which Virgil leads Dante down through the circles of Hell. Most English readers meet Dante here.
Dante Alighieri's Inferno is the first canticle of the Commedia, a vernacular epic of one hundred cantos in terza rima, whose full title he gave simply as Comedìa. Dante wrote it in Italian rather than Latin, in exile from Florence. A member of the White Guelph faction, he had been condemned in 1302 after the Black Guelphs seized the city, and he never returned. The poem opens on the night of Maundy Thursday in the year 1300, when Dante, the pilgrim, finds himself lost in a dark wood "midway upon the journey of our life." His own way blocked by wild beasts, he is rescued by the spirit of Virgil, who leads him down through the nine circles of Hell.
The poem's central conviction is that sin is not merely punished but enacted. Each soul is bound to the shape of its own chief love, distorted: the lustful are blown about by the same restless winds that ruled their lives, the wrathful tear at one another in the mud, and the traitors lie frozen in the ice at the bottom, farthest from the warmth of divine love. Dante calls this the contrapasso, the fitting counter-suffering, and it makes damnation a kind of self-portrait rather than an arbitrary sentence. Drawing on Augustine, Aquinas and Aristotle's ethics, he orders the pit by the gravity of the sin, moving from failures of restraint to violence to fraud.
The pilgrim is also on trial. He faints with pity before Francesca, questions the justice of the damned, and must learn to hate sin without losing compassion for persons. Virgil, the voice of human reason, can guide him through Hell but not out of it, which prepares the ascent in the later canticles. Because Dante names real Florentines, popes and emperors among the lost, the poem is at once a theology of judgment and a bitter reckoning with the politics and corruption of his age.
For seven centuries Inferno has shaped how the West imagines Hell, and it remains the most widely read part of the Commedia. It endures because it treats the moral life as a journey in which self-knowledge must precede grace. Dante's descent begins in his own disordered heart.
Who should read this: Readers who want to see how a medieval Christian imagination connected love, sin and judgment, and who are willing to read with notes and patience, since the poem is dense with contemporary Florentine references and scholastic argument. It is also for those who find modern accounts of sin too thin and want a vision in which choices carry weight. It is not for readers seeking a comforting or purely devotional text, nor a treatment of salvation on its own, since that arrives only in Purgatorio and Paradiso.
Editions
Local exchanged.education
External off-site sources
Free downloads
- PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. Edward Hayes Plumptre · 1899Page images of the first volume, Hell, of E. H. Plumptre's verse translation of the Divina Commedia and Canzoniere (Boston: D. C. Heath, 1899, five volumes), from the University of California's copy.
Catalog ID
E.FGHK7S.FReport - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. Musgrave · 1893Page images of George Musgrave's translation of the Inferno 'in the nine-line metre of Spenser' (London: Swan Sonnenschein, 1893), from the University of Michigan's copy, with a canto-by-canto summary of the story. The title names all three canticles, but this volume is the Inferno; Musgrave hoped to follow with the rest.
Catalog ID
E.9NSDKD.FReport - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. John A. Carlyle · 1901Page images of the Temple Classics Inferno (London: J. M. Dent, 1901; first published 1900), from the University of Illinois's copy: John Aitken Carlyle's prose translation, revised by Hermann Oelsner, with the Italian on facing pages. A small bilingual edition.
Catalog ID
E.G4S02S.NReport - OTHER Inferno (Project Gutenberg)Trans. James Romanes SibbaldJames Romanes Sibbald's verse translation of the Inferno as a Project Gutenberg e-text, proofread by Distributed Proofreaders (2012).
Catalog ID
E.7GKF00.0Report - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. James Romanes Sibbald · 1884Page images of Sibbald's Inferno (Edinburgh: David Douglas, 1884), the printed first edition of the translation, from the University of Toronto's copy.
Catalog ID
E.05C02D.VReport - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. John Aitken Carlyle · 1849Page images of John Aitken Carlyle's literal prose translation of the Inferno with the Italian text (New York: Harper, 1849), from the University of California's copy, with his account of the manuscripts, editions, commentaries and earlier translations.
Catalog ID
E.VZTJWD.2Report - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. Arthur John Butler · 1892Page images of Arthur John Butler's The Hell of Dante Alighieri (London and New York: Macmillan, 1892), from Cornell University's copy: the Italian with Butler's prose translation and full notes on the same page. For close study.
Catalog ID
E.KDA0VK.4Report - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. Ichabod Charles Wright · 1833Page images of Ichabod Charles Wright's verse translation of the Inferno (London: Longman, 1833), from Harvard's copy.
Catalog ID
E.JWE4RX.EReport - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. Eleanor Vinton Murray · 1920Page images of Eleanor Vinton Murray's The Inferno of Dante with Text and Translation (Boston: privately printed at D. B. Updike's Merrymount Press, 1920), from Harvard's copy, with the Italian facing her English.
Catalog ID
E.KV34T2.2Report - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. Henry Francis Cary · 1866Page images of Dante's Inferno in Cary's translation with Gustave Doré's illustrations (New York: Cassell, Petter, Galpin, [1866?]), from the University of Toronto's copy, with the Doré plates.
Catalog ID
E.E32Z2D.YReport - PDF Inferno (Internet Archive) PDTrans. Thomas William Parsons · 1867Page images of Thomas William Parsons's verse translation of the first canticle, the Inferno (Boston: DeVries, Ibarra, 1867), from the University of California's copy (its portrait plate is missing).
Catalog ID
E.831S88.0Report - OTHER Inferno (Project Gutenberg)Trans. Henry Wadsworth LongfellowLongfellow's translation of the Inferno alone as a Project Gutenberg e-text (1997).
Catalog ID
E.82VJPR.SReport - OTHER Inferno (Project Gutenberg)Trans. Henry Francis CaryCary's translation of the Inferno alone as a plain Project Gutenberg e-text.
Catalog ID
E.3XRZR6.7Report - OTHER Inferno (Project Gutenberg)Trans. Charles Eliot NortonCharles Eliot Norton's prose translation of the Inferno (volume 1 of his Divine Comedy) as a Project Gutenberg e-text (1999).
Catalog ID
E.Y04V9T.8Report - OTHER Inferno (Project Gutenberg)Trans. Henry Francis CaryThe Vision of Hell, Cary's translation of the Inferno with Gustave Doré's illustrations, as a Project Gutenberg e-book (2004), from the 'popular edition' with critical and explanatory notes, a life of Dante and a chronology.
Catalog ID
E.GKSAXV.SReport - 🎧 AUDIO Inferno (LibriVox) ItalianA free LibriVox audiobook of the Inferno read in Italian by volunteers (about 5 hours). In Italian, with no English translation.Much harder than the work: Read in the original Italian.
Catalog ID
E.GG3V5S.XReport
Catalog IDW.XSCV9W.P