Considerations upon Esaias Stiefel
For For historians of seventeenth-century German enthusiasm: Böhme's two replies to Esaias Stiefel, who claimed to be perfect and divine.
Bedenken über Esaiä Stiefels Büchlein is a short treatise Jakob Böhme wrote in 1621, the year after the Görlitz shoemaker's first writings had begun to circulate and draw hostile attention. It is an assessment, commissioned by a correspondent, of a booklet by Esaias Stiefel, a Thuringian spiritualist who, with his nephew Ezechiel Meth, taught that the true Christ and the true Scripture are found in the inner life rather than in the letter of the Bible or the ordinances of the visible church. Böhme was asked, in effect, to say what he made of it. The occasion was a delicate one. Stiefel's circle stood at the radical edge of the Protestant spiritual tradition, and Böhme, already suspect to the Görlitz clergy since Gregorius Richter's attacks on Aurora, had every reason to guard his words and every reason to be clear about where he stood.
What makes the treatise valuable is that it shows Böhme drawing a line, not simply endorsing a kindred spirit. He recognizes in Stiefel a genuine concern: that faith be lived and experienced rather than merely professed, and that the Spirit be allowed to teach where learned disputation has become an end in itself. But he will not follow the move that sets the inner word against the outer. For Böhme the inward illumination does not abolish Scripture, the sacraments, or the church's ministry; it opens them. The letter is the vessel, and the Spirit gives it life. He is equally unwilling to treat his own visionary insight as a rival authority, or as something that licenses contempt for those who have not seen what he has seen. The piece therefore does two things at once: it affirms the priority of rebirth over mere doctrinal assent, and it refuses the spiritualist temptation to make private experience the measure of everything else. Böhme's tone is more pastoral than polemical, and the argument rests on his conviction that the same Spirit who works within also speaks through the Word and the community.
The treatise endures as a compact witness to how a lay mystic of the Lutheran world handled the pull between inwardness and form, a tension that recurs in nearly every renewal movement since. It shows Böhme as a discerning reader of his contemporaries as well as a visionary, and it clarifies why his later admirers could include both church pietists and more radical separatists.
Who should read this: students of Böhme, of German Pietism, and of the spiritualist currents of the early seventeenth century, along with anyone wrestling with how inward experience and outward Scripture and church belong together. It is not the place to begin with Böhme; the cosmological depth of Aurora or De signatura rerum is absent here, and a reader without some sense of the controversies surrounding him will find it occasional and brief.
Editions
External off-site sources
Free downloads
- PDF Bedenken über Esaiä Stiefels Büchlein (Internet Archive (Sparrow, The Remainder of Books, Calvert, 1662)) PDTrans. John Sparrow · 1662In The Remainder of Books written by Jacob Behme, 'Englished by John Sparrow' (London: M. S. for Giles Calvert, 1662), which also holds the apologies to Tilken and Richter, the Four Complexions, the Considerations upon Stiefel and twenty-five further letters. A page scan on the Internet Archive, free to read online or download as PDF.Harder than the work: Seventeenth-century print and spelling
Catalog ID
E.TKAC8D.DReport - PDF Bedenken über Esaiä Stiefels Büchlein (Internet Archive (Sparrow, Apologie concerning Perfection, 1661)) PD AbridgedTrans. John Sparrow · 1661An Apologie concerning Perfection, 'Englished by John Sparrow' (London: M. S. for Giles Calvert, 1661): the second of Böhme's two answers to Stiefel, on its own. The scan is from the Early English Books microfilm, so the type is small and the pages uneven. A page scan on the Internet Archive, free to read online or download as PDF.Harder than the work: Seventeenth-century print and spelling
Catalog ID
E.MBMY2W.1Report - PDF Bedenken über Esaiä Stiefels Büchlein (Internet Archive (Amsterdam, 1682)) PD German1682The German text as printed in 1682 in the Amsterdam collected edition of Böhme's writings, in which each treatise has its own title page; a Bavarian State Library copy. A page scan on the Internet Archive, free to read online or download as PDF.Much harder than the work: Original German in a seventeenth-century print, no translation
Catalog ID
E.AWKYW7.9Report - PDF Bedenken über Esaiä Stiefels Büchlein (Internet Archive (Schiebler, Sämmtliche Werke, Bd. 7, Leipzig 1847)) PD GermanEd. K. W. Schiebler · 1847The German text in volume 7 (1847) of Jakob Böhme's sämmtliche Werke, edited by K. W. Schiebler (Leipzig: J. A. Barth, 1831-47), which holds the apologies (to Tilken, Stiefel and Richter), the letters to Kaym and the Epistles. A page scan on the Internet Archive, free to read online or download as PDF.Much harder than the work: Original German, no translation
Catalog ID
E.HXD59D.3Report
Catalog IDW.C8246X.H