Purgatory
For For readers continuing the Comedy: its second part, the climb up the mountain of Purgatory, terrace by terrace, to the earthly paradise and Beatrice.
Purgatorio is the second canticle of Dante Alighieri's Commedia, a poem of thirty-three cantos in terza rima (plus an introductory canto) composed in Italian during the years of his exile from Florence. Dante had been banished in 1302 after the political upheavals that destroyed his civic career, and he wrote the poem away from his native city, completing the Inferno first and the Purgatorio in the decade that followed. Where the Inferno depicts souls fixed forever in their sin, the second canticle takes up a harder subject to dramatize: souls who are saved and still unfinished, climbing a mountain in the southern hemisphere toward the earthly paradise at its summit.
The poem's central move is to treat the seven capital sins as distorted loves rather than as a list of prohibited acts. In the middle cantos, Virgil explains that love is the seed of every virtue and every vice, so that pride, envy and wrath are love aimed at the wrong object, sloth is love grown slack, and avarice, gluttony and lust are love pursued to excess. Purgation is accordingly not punishment but re-ordering. On each terrace the penitents undergo a discipline fitted to the sin being undone, meditate on examples of the contrary virtue, and are freed to climb only when the will itself has changed, which Dante marks by an earthquake and a chorus of praise. The mountain rewards slow reading in this way: its prayers, its liturgical singing, its insistence that souls help one another through intercession, and its steady attention to repentance as a shared and ongoing labor.
The canticle reaches its crisis at the summit, where Virgil, who stands for reason and cannot go further, withdraws, and Beatrice appears to confront Dante with his own failures before he is washed in the rivers Lethe and Eunoë. The scene is notable for refusing easy consolation: confession, shame and forgiveness are drawn out as separate stages. The poem has continued to matter because it takes seriously what most spiritual writing passes over, the long middle between conversion and completion, and because it locates holiness in the education of desire rather than in the suppression of it. It has shaped Christian thinking about purgatory, penance and the moral imagination for seven centuries.
Who should read this: readers who want a sustained, imaginative account of how disordered love is healed, and who are willing to read slowly, with notes, in a good translation, ideally after the Inferno. It is well suited to anyone engaged in confession, spiritual direction or the study of the virtues. It is not for readers seeking a quick devotional supplement or a systematic treatise on doctrine, since its argument unfolds through image, allusion and the politics and personalities of Dante's own world.
Editions
Local exchanged.education
External off-site sources
Free downloads
- PDF Purgatorio (Internet Archive) PDTrans. Thomas Okey · 1903Page images of The Purgatorio of Dante Alighieri (London: J. M. Dent, 1903), from the University of Toronto's copy: Thomas Okey's prose translation with the Italian on facing pages, edited by Hermann Oelsner. The companion to Dent's small bilingual Inferno.
Catalog ID
E.S8GFR6.KReport - OTHER Purgatorio (Project Gutenberg)Trans. Henry Wadsworth LongfellowLongfellow's translation of the Purgatorio alone as a Project Gutenberg e-text (1997).
Catalog ID
E.JAWAGT.PReport - OTHER Purgatorio (Project Gutenberg)Trans. Henry Francis CaryCary's translation of the Purgatorio alone as a plain Project Gutenberg e-text.
Catalog ID
E.SX6W5M.CReport - OTHER Purgatorio (Project Gutenberg)Trans. Charles Eliot NortonCharles Eliot Norton's prose translation of the Purgatorio (volume 2 of his Divine Comedy) as a Project Gutenberg e-text (1999).
Catalog ID
E.GD3269.4Report - PDF Purgatorio (Internet Archive) PDTrans. Arthur John Butler · 1880Page images of Arthur John Butler's The Purgatory of Dante Alighieri (London: Macmillan, 1880), from the University of California's copy: the Italian with Butler's prose translation and full notes on the same page, and appendices.
Catalog ID
E.30WNDB.NReport - PDF Purgatorio (Internet Archive) PDTrans. Ichabod Charles Wright · 1836Page images of Ichabod Charles Wright's verse translation of the Purgatorio (London: Longman, 1836), from the University of Toronto's copy, with the Italian.
Catalog ID
E.BQ99J0.7Report - PDF Purgatorio (Internet Archive) PD AbridgedTrans. Thomas William Parsons · 1875Page images of Thomas William Parsons's The Ante-Purgatorio (Cambridge, Mass.: John Wilson, 1875), from the University of California's copy: a short verse translation of the opening cantos only, the shores of the mountain before Purgatory proper.
Catalog ID
E.HYEHP5.BReport - 🎧 AUDIO Purgatorio (LibriVox) ItalianA free LibriVox audiobook of the Purgatorio read in Italian by volunteers (about 5 hours). In Italian, with no English translation.Much harder than the work: Read in the original Italian.
Catalog ID
E.GGEAQF.4Report
Catalog IDW.4JHKPN.X