-
Rodulphus Dickinson · 1833 · Scripture
The Dickinson New Testament is a distinct nineteenth-century American attempt at rendering the New Testament into a more literary English. Covering the New Testament in full, it was translated from Greek and…
Free
-
Noah Webster · 1833 · Scripture
The Webster Bible is an early modernization of the complete Bible in King James English, prepared by Noah Webster, America's leading lexicographer and the compiler of its first major dictionary. Covering the…
Free
-
Samuel Sharpe · 1840 · Scripture
The Samuel Sharpe Bible was a long-running independent translation project that eventually produced a complete Bible, covering the whole of Scripture. Working directly from the original languages, it takes the Hebrew Old…
Free
-
Irenaeus of Lyons · 1841 · Book
For a reader who wants a guided survey of Irenaeus and of second-century church life by topic; dated, and not a substitute for reading him.
FreeDemanding
-
Septuagint Brenton's English Septuagint
Sir Lancelot Charles Lee Brenton · 1844 · Scripture
For generations this was the principal complete English translation of the Septuagint, and it is still widely reprinted. Its scope is the Septuagint, or Greek Old Testament — the ancient Greek version…
Free
-
Catherine of Genoa · 1845 · Book
Readers of the nineteenth-century American holiness movement: a Congregationalist professor's life of Catherine, written to illustrate the doctrine of Christian perfection.
FreeModerate
-
Works The Works of Hugh Latimer, Volume 2
Hugh Latimer · 1845 · Book
This second volume of Hugh Latimer's collected works preserves the preaching and writing of one of England's most influential Protestant reformers during the tumultuous middle decades of the sixteenth century. Latimer, who…
Free
-
Peshitta Etheridge Peshitta New Testament
John Wesley Etheridge · 1849 · Scripture
One of the earliest complete English translations of the Syriac Peshitta New Testament, this work renders the whole of the New Testament from Syriac, taking the Peshitta both as its base text…
Free
-
Sojourner Truth · 1850 · Book
The Narrative of Sojourner Truth emerged from the collaboration between the illiterate but eloquent former slave Isabella Baumfree, who had taken the name Sojourner Truth, and her friend Olive Gilbert, who recorded…
Free
-
New Testament Commonly Received Version of the New Testament
Spencer H. Cone and William H. Wyckoff · 1850 · Scripture
The Commonly Received Version of the New Testament was an early Baptist effort to revise the King James Version New Testament into American English. Its scope was limited to the New Testament,…
Free
-
John Owen · 1850–1855 · Other
John Owen's collected works represent the theological output of perhaps the most significant Puritan divine of the seventeenth century. Writing during the tumultuous decades of English civil war, Commonwealth, and Restoration, Owen…
Free
-
Sojourner Truth · 1851 · Sermon
Sojourner Truth delivered this brief but powerful address at the Women's Convention in Akron, Ohio, in May 1851. The convention brought together women's rights activists at a time when the movement faced…
Free
-
James Murdock · 1851 · Scripture
A major nineteenth-century American English translation of the Syriac Peshitta New Testament, known by the name of its translator, Murdock. Its scope is limited to the New Testament, rendered from Syriac, with…
Free
-
Isaac Leeser · 1853 · Scripture
The Leeser Bible, published as The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures, was the first complete Jewish English translation of the Tanakh to appear in the United States. Its scope is the…
Free
-
B. F. Westcott · 1855 · Book
Westcott's General Survey emerged from the mid-nineteenth century debates over biblical authority and the growing application of historical criticism to Scripture. Writing as a young Cambridge scholar, Westcott sought to provide a…
Free
-
Charles Spurgeon · 1857 · Book
Charles Spurgeon wrote this devotional work early in his ministry at New Park Street Chapel, drawing from his preaching and pastoral experience with believers struggling to understand their relationship with Christ. Published…
Free
-
Leicester Ambrose Sawyer · 1858 · Scripture
The Sawyer New Testament is an independent American translation of the New Testament, undertaken with the aim of contemporary intelligibility and critical accuracy. It covers the New Testament alone, rendered from Greek…
Free
-
Charles Wellbeloved, John Scott Porter, George Vance Smith · 1859 · Scripture
The Wellbeloved–Smith–Porter Old Covenant, named for the three scholars associated with it, is a substantial independent rendering of the Old Testament produced within English Unitarian circles, a tradition that took a marked…
Free
-
B. F. Westcott · 1860 · Book
Westcott's Introduction emerged from his work as a Cambridge professor during the mid-nineteenth century renaissance of English biblical scholarship. Writing at a time when German higher criticism was challenging traditional approaches to…
Free
-
Thomas Goodwin · 1861–1866 · Other
The Works of Thomas Goodwin brings together the theological writings of one of England's most influential Puritan divines, a man who moved from Anglican conformity through Presbyterian conviction to become a leading…
Free
-
Christina Rossetti · 1862 · Book
Christina Rossetti's debut collection emerged from the Pre-Raphaelite literary circle of Victorian London, where her brothers Dante Gabriel and William Michael Rossetti moved among artists and writers seeking to revive authentic spiritual…
Free
-
Horatius Bonar · 1862 · Book
God's Way of Peace emerged from Horatius Bonar's pastoral concern for those struggling with assurance of salvation in mid-nineteenth century Scotland. Writing during the evangelical revivals that swept through Britain, Bonar encountered…
Free
-
Christina Rossetti · 1862–1893 · Book
Christina Rossetti's poetry emerged from the Victorian era's distinctive blend of religious devotion and literary sophistication. Writing primarily in the mid-to-late nineteenth century, Rossetti inhabited a world where personal faith intersected with…
Free
-
Works The Complete Works of Richard Sibbes
Richard Sibbes · 1862–1864 · Book
Richard Sibbes emerged as one of the most beloved preachers and spiritual writers of early seventeenth-century England, earning the nickname "the sweet dropper" for his gentle yet penetrating exposition of Scripture. His…
Free
