History of the Arians
For For historians of the Arian crisis and of church and empire; a vivid, partisan narrative, not theology.
Length About 26,000 words, about 2 hours.
Athanasius wrote the Historia Arianorum during his third exile, after imperial pressure forced him from his see in Alexandria in 356 and scattered or imprisoned a number of bishops who had resisted the Arianizing settlement favored by the emperor Constantius II. Addressed to monks, it is less a formal history than a dossier of grievance, assembled by a bishop in hiding who believed the empire itself had become an instrument of heresy.
The work narrates, often in vivid and bitter detail, the harassment, exile, and physical abuse of orthodox clergy, the manipulation of church councils, and the collusion of court officials and compliant bishops in enforcing Arian-leaning formulas. Athanasius marshals letters, eyewitness reports, and direct address to build his case that the controversy is not a matter of theological nuance but of coercion versus conscience. He repeatedly casts Constantius in the mold of biblical tyrants — Ahab, Belshazzar, Saul — and at points suggests the emperor is a forerunner or figure of Antichrist, since he presumes to dictate the church's confession by force rather than persuasion. Orthodoxy, in Athanasius's telling, is authenticated precisely by its suffering and powerlessness; the use of imperial muscle to settle doctrine is itself evidence of error.
The Historia Arianorum remains one of the principal sources for the political and ecclesiastical maneuvering of the mid-fourth-century Arian controversy, valuable precisely because it is partisan — it preserves documents and details a neutral chronicle would not have bothered to keep, while also showing how a besieged bishop constructed a narrative of persecution that would shape Nicene memory for centuries. It stands among the earliest Christian attempts to write church-state conflict as sacred history, with the persecuted bishop as type of the suffering righteous.
Read this if you are studying the Arian controversy, the relationship between imperial power and doctrinal definition, or Athanasius's development as a polemicist and self-mythologizer. It is not a balanced account of Constantius's religious policy, nor a work of theological argument in its own right; readers wanting the doctrinal substance of the Arian dispute should look to Athanasius's Orations against the Arians instead.
Editions
External off-site sources
Free downloads
- OTHER Historia Arianorum (New Advent) PDTrans. Archibald Robertson · 1892Archibald Robertson's NPNF translation (Nicene and Post-Nicene Fathers, second series, vol. 4, 1892), revised from Newman's Oxford version, on New Advent with the NPNF headings and some notes. For historians.
- OTHER Historia Arianorum (CCEL) PDTrans. Archibald Robertson · 1892Archibald Robertson's 1892 translation on the Christian Classics Ethereal Library's reading pages for volume 4 of the Nicene and Post-Nicene Fathers, with the text under their headings and the NPNF footnotes kept. The same text as New Advent's, free of its revisions; for historians of church and empire in the 350s.
- OTHER Historia Arianorum (Wikisource) PDTrans. Archibald Robertson · 1892Archibald Robertson's 1892 translation in Wikisource's transcription of the Nicene and Post-Nicene Fathers, second series, volume 4: one page per section, footnotes kept, plain text that reads well on a phone. For historians of church and empire in the 350s.
- PDF Historia Arianorum (Internet Archive (NPNF2-04 scan)) PDTrans. Archibald Robertson · 1892A scan of the 1892 volume of the Nicene and Post-Nicene Fathers devoted to Athanasius (University of Toronto copy), with Robertson's translations, his long prolegomena and the notes as printed. Page images of the whole book; this work is in it, for readers who want the text as published.
- PDF Historia Arianorum (Internet Archive (Library of the Fathers, 1843)) PDTrans. Miles Atkinson · Ed. John Henry Newman · 1843A scan of the Oxford Library of the Fathers volume of 1843, Historical Tracts of S. Athanasius, translated by Miles Atkinson and edited by John Henry Newman with his notes; this work is one of the eight tracts in it. Page images of the first English version; for historians of church and empire in the 350s.
- PDF Historia Arianorum (Internet Archive (Migne PG 25)) PD Greek and Latin1857The Greek text with Migne's Latin translation in parallel columns, in volume 25 of the Patrologia Graeca, volume 25 (1857), scanned whole on the Internet Archive; this work is in it. For readers of Greek or Latin.Much harder than the work: Greek and Latin only, no English translation